понедельник, 14 ноября 2011
Японская песенка-считалка.
Текст на японском
Hitotsu - higure ni gan kakete
Futatsu – fudasho no tsukimisou
Mittsu - misora ga akeru koro
Yottsu - yonaki no ko wo oute
Itsutsu - itsumade tsukeba yoi
Muttsu - mukae ni konu haha ni
Nanatsu - naisho de uramigoto
Yattsu – Yamanba konu uchi ni
Kokonotsu - ko wo sute yama koete
Too de onigo (devil child) ni narima shita
Перевод
Раз… загадай желание на рассвете…
Два… пара вечерних цветов примул...
Три… когда брезжит рассвет в прекрасном небе...
Четыре… улыбнись ребенку, что плачет в ночи.
Пять… как долго мне стоит идти за тобой?
Шесть… мама, которая не приходит…
Семь… ненависть, хранимая в секрете…
Восемь… до того, как придет горная ведьма...
Девять… переходя через горы Коусуте…
Десять… я стал маленьким демоном.
@музыка:
TAKAKO & THE CRAZY BOYS - Kakuno Take no Temari Uta
@настроение:
Медитативное
@темы:
Музыка